FacebookTwitter

Informations sur la COVID-19 en différentes langues. 

 

Niveau d'alerte maximale dans certaines régions du Québec

Mesures en vigueur du 9 janvier au 8 février sur l'ensemble du territoire à l'exception des territoires du Nunavik et des Terres-Cries-de-la-Baie-James - 6 janvier 2021

Confinement in Québec
Because of the recent changes in the epidemiological situation, all of Québec, except the Cree Territory of James Bay and Nunavik, will be on Maximum Alert (red zone) from January 9 up to and including February 8, 2021 - January 6, 2021.

عربي 
Arabe
PDF
JPG		Español
Espagnol
PDF
JPG		Kiswahili
Swahil
PDF
JPG		Português
Portugais
PDF
JPG
Tiếng Việt
Vietnamien
PDF
JPG		   
Népalais
Audio		Sango
Audio		Kinyarwanda
Audio		Kirundi
Audio

 

Niveau d'alerte maximale dans certaines régions du Québec

Mesures en vigueur pour la période des fêtes - 15 décembre 2020

COVID-19-related instructions for the holiday season - December 15, 2020

Español
Espagnol
PDF
JPG		Kiswahili
Swahil
PDF
JPG		Tiếng Việt
Vietnamien
PDF
JPG		Português
Portugais
PDF
JPG
 عربي 
Arabe
PDF
JPG		   
Kinyarwanda
Audio		Kirundi
Audio		Sango
Audio		 

 

Niveau d'alerte maximale dans certaines régions du Québec

Règles et directives en vigueur - 26 octobre 2020

English
Anglais
PNG

عربي 
Arabe
PDF
JPG

Español
Espagnol
PDF
JPG		Kiswahili
Swahili
PDF
JPG
 
Tiếng Việt
Vietnamien
PDF
JPG
 

Português
Portugais
PDF
JPG

Kinyarwanda
Audio

Kirundi
Audio

Népalais
Audio

Sango
Audio

  

Niveau d'alerte maximale dans certaines régions du Québec

Règles et directives en vigueur - 28 septembre 2020

English
Anglais
JPG 

عربي 
Arabe
PDF
JPG		Español
Espagnol
PDF
JPG		Kiswahili
Swahili
PDF
JPG
Tiếng Việt
Vietnamien
PDF
JPG

Português
Portugais
PDF
JPG

  

Port du masque • Gouvernement du Québec

English
Anglais		عربي 
Arabe		বাংলা
Bengali		简体中文
Chinois simplifié
Kreyòl
Créole		Español
Espagnol		فارسی
Farsi		Ελληνικά
Grec
עִברִית
Hébreu		हिन्दी
Hindi		ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ
Inuktituk		Italiano
Italien
Ngala
Lingala		Português
Portugais		ਪੰਜਾਬੀ
Punjabi		Pусский
Russe
Română
Roumain		Kiswahili
Swahili		Tagalog
Philippin		தமிழ்
Tamoul
Tiếng Việt
Vietnamien		יידיש
Yiddish		  

​

Informations générales (Santé Montréal)

English
Anglais		عربي 
Arabe		বাংলা
Bengali		Kreyòl ayisyen
Créole haïtien
Español
Espagnol		Ελληνικά
Grec		עִברִית
Hébreu		हिन्दी
Hindi
Italiano
Italien		普通話
Mandarin		Português
Portugais		ਪੰਜਾਬੀ
Punjabi
Română
Roumain		Pусский
Russe		Tagalog
Philippin		தமிழ்
Tamil
Tiếng Việt
Vietnamien		יידיש
Yiddish		  

Audio - Informations générales (DAM)

English
Anglais		عربي 
Arabe		Español
Espagnol		Kreyòl ayisyen
Créole Haïtien
हिन्दी
Hindi		ਪੰਜਾਬੀ
Punjabi		中文
Chinois		Pусский
Russe
فارسی
Persan		Português
Portuguais		Tiếng Việt
Vietnamien		יידיש
Yiddish
Tagalog
Philippin		Italiano
Italien		বাংলা
Bengali		தமிழ்
Tamoul
Innu-aimunNgala
Lingala

Kréyòl Gwadloupéyen
Créole guadeloupéen

 

​

COVID-19 - détails ACCÉSSS

English
Anglais		عربي 
Arabe		Español
Espagnol		中文
Chinois
Română
Roumain		Pусский
Russe		فارسی
Persan		Italiano
Italien
Português
Portugais		Tiếng Việt
Vietnamien		ਪੰਜਾਬੀ
Panjabi		Ελληνικά
Grec
हिन्दी
Hindi		Polskie
Polonais		Türk
Turc		اوردو
Urdu
Bosanski
Bosniaque		বাংলা
Bengali		עִברִית
Hébreu		ਪੰਜਾਬੀ
Panjabi
יידיש
Yiddish		தமிழ்
Tamoul		Kreyòl ayisyen
Créole Haïtien		മലയാളം
Malayalam
Langues ivoiriennesBambaraMalagasKinyarwanda
Tagalog
Philippin		Pulaar
Peul		հայերեն
Arménien		Wolof
ខ្មែរ
Khmer		Mina  

​

Déménagement (SHQ)

English
Anglais		عربي 
Arabe		বাংলা
Bengali

简体中文
Chinois simplifié

हिन्दी
Hindi		ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ
Inuktituk		Italiano
Italien		Ngala
Lingala
Português
Portugais		ਪੰਜਾਬੀ
Punjabi		Pусский
Russe		Română
Roumain
Kiswahili
Swahili		Tagalog
Philippin		தமிழ்
Tamoul		Tiếng Việt
Vietnamien
יידיש
Yiddish